Creo que muchas de nosotras suspiramos viendo a Candy. Sufrimos con ella cuando era maltratada por Elisa, y deseamos que se quedara con Terry para siempre. Después de años, nos quedamos un poco frustradas pensando que no consiguió el final feliz que hubiéramos querido.
Candy Candy es uno de los dibujos animados más famosos en toda América Latina
¿Cómo es que este anime japonés ha cautivado a generaciones diferentes? Aunque sé lanzó a fines de los setentas, llegó a Latinoamérica y España en los ochenta. En Latinoamérica, la traducción se hizo en Argentina y se ha transmitido allí, en Chile, Perú, Puerto Rico, Venezuela, Estados Unidos y muchos otros países.
El éxito de Candy, Candy
¿Te has preguntado en qué radica el éxito de Candy? Abandonada de bebé en el Hogar de Pony en 1898, a los 12 años es adoptada por la familia Leagan para que sea la dama de compañía de Eliza, una niña de su misma edad. Sin embargo, esta se convertiría en su enemiga de por vida.
¿Candy y Terry se quedarán juntos?
Después es rescatada por la familia Ardley y la misteriosa figura del tío abuelo. Sin embargo, no será feliz, perderá a Anthony, su amor platónico, al caer de un caballo. Luego la vemos en el internado donde conoce a Terry Grandchester, quien en nuestra memoria se convirtió para siempre en el verdadero amor de Candy. Sin embargo, si has visto la serie sabrás que al final se separan porque él debe mantenerse junto a Susana, por lástima, ya que ella queda paralítica al salvarle la vida.
No deja de sorprender la correcta ambientación que tienen la trama y los personajes, de la historia, costumbres y pensamiento de la época, una Inglaterra y una América que se resisten a dejar el anquilosamiento decimonónico de las damas de vestidos de tafetán y seda, y los caballeros pulcros e indolentes, incapaces de ser ellos mismas y viviendo solo de las formas que le hacen lustre al abolengo. Detrás de ellos se erigen otras sociedades de granjeros, herreros, marinos, dependientes y otros personajes que luchan por encontrar su destino. En medio te todo ello se sitúan los dos protagonistas: Candy y Terry.
Aunque la serie tuvo mucho éxito, el final no ha tenido aceptación entre los fanáticos y aún muchos esperan que salga uno en el que la protagonista puede tener un final feliz junto a Terry.
Candy y Terry, la pareja más famosa de este dibujo animado. Cuántas hemos suspirado con este romance
Una de las escenas más intensas del dibujo animado, y que seguramente arrancó más de un suspiro entre las fanáticas fue el capítulo 46, en que Terry besa a Candy. Es el primer beso que Candy recibe en su vida, y el primero que le hace, posteriormente, darse cuenta que él es el amor de su vida. Atrás queda el recuerdo de Anthony, su amor de la infancia y el supuesto príncipe de la colina. Este capítulo puedes verlo en youtube.
Capítulo 46: “Fin de un Verano Vibrante”. Terry besa por primera vez a Candy, en una escena muy intensa, pero que la marcará para toda la vida.
El final italiano de Candy
El dibujo animado tuvo acogida mundial, tanto en América como en Europa, sin embargo, el final no fue lo que todas esperaron. Que no te sorprenda entonces, que los italianos, decidieran hacer su propia edición con un capítulo anterior de la serie para darnos el final feliz que nos hubiera gustado.
Te dejo el video para que lo disfrutes y lo compartas con los que no estén de acuerdo con el final original.
Las voces reales de Candy, Candy
¿Te preguntaste quién hacía la voz de Candy en el doblaje al español? Una voz que a veces nos parecía dulce, otras demasiado ingenua y otras nos conmovía inevitablemente. Se trata de Cecilia Gispert, una argentina que según nos cuenta tampoco estuvo conforme con el final de Candy, Candy.
Terry en la vida real
En algún momento todas quisimos imaginarnos a Terry como alguien de carne y hueso. ¿Cómo hubiera sido? Muchas personas han encontrado gran parecido con el actor italiano Giulio Berruti, quien se hizo famoso al protagonizar la serie La Figlia de Elisa – Ritorno a Rivombrosa.
¿Qué pasó verdaderamente con Candy?
Tanto éxito lamentablemente no tuvo un buen final. Las creadoras fueron Kyōko Mizuki, seudónimo de Keiko Nagita, y la dibujante Yumiko Igarashi, seudónimo de Yumiko Fijii y las cosas no funcionaron entre ellas. Ambas se pelearon por los derechos de la serie después que la dibujante sacó merchandising a la venta sin el permiso de Keiko.
Por ahora es Keiko quien puede escribir sobre el personaje de Candy, pero sin ilustraciones, lo cual le quita un poco de magia. Mizuki ha publicado un volumen contando la historia original que ya conocemos. En el segundo volumen, cuenta qué pasa con ella ya a los 30 años pero ha dejado también un final abierto y aunque el libro se comercializó en Japón en el 2010, aún no hay traducción al español.
¿Qué crees que pasó con Candy? ¿Se reencuentra con Terry y él deja a Susana? ¿Finalmente se queda con Albert, al que vio por primera vez como Príncipe de la Colina?
Imágenes: retroplanet, ayacuchorec, ruinedkingdom, minitokyo
Etiquetas : candy candy, candy candy final story, candy dibujos animados, candy y terry, destacado, final de Candy, final italiano de Candy, home, segundo volumen de novelas de candy candy
Facebook
Twitter